Any report of suspected abuse is treated seriously. It is seen as a priority for prompt action and help.
We believe that all children, adults and young people in Monmouthshire have the right to be safe from harm and deserve the opportunity to fulfil their potential and live their lives in a safe environment.
We recognise our responsibilities in safeguarding and promoting the welfare of children, young people and adults at risk of harm, including the contribution we make to working together with other agencies to ensure the well-being of everyone in the county.
Diogelu Oedolion
Dylech siarad gyda’r swyddog perthnasol ar ddyletswydd os ydych yn pryderu am oedolyn neu blentyn mewn risg. Yn y lle cyntaf dylech bob amser gysylltu â ni drwy alwad ffôn. Mae’r cyfeiriadau e-bost er gwybodaeth.
Gwasanaethau Oedolion
Rhif ffôn a chyfeiriad e-bost Dyletswydd Diogelu Oedolion:
01873 735492
mccadultsafeguarding@monmouthshire.gov.uk
Tu allan i oriau swyddfa –
Tîm Dyletswydd Argyfwng Allan o Oriau a Gwyliau Banc
0800 328 4432
Mewn argyfwng deialwch 999
Diogelu Plant
Dylech siarad gyda’r swyddog perthnasol ar ddyletswydd os ydych yn pryderu am oedolyn neu blentyn mewn risg. Yn y lle cyntaf dylech bob amser gysylltu â ni drwy alwad ffôn. Mae’r cyfeiriadau e-bost er gwybodaeth.
Gwasanaethau Plant
01291 635669
childduty@monmouthshire.gov.uk
Os yw tu allan i oriau swyddfa – Tîm Argyfwng Allan o Oriau a Gwyliau Banc:
0800 328 4432. Mewn argyfwng deialwch 999
Islaw mae dolenni i wybodaeth ddefnyddiol gan Fwrdd Diogelu De Ddwyrain Cymru yn ogystal â gan Gyngor Sir Fynwy
Datganiad ar Gaethwasiaeth Fodern
SIART LLIF CYFEIRIO DIOGELU
Beth i’w wneud os oes gennych bryderon am blentyn, person ifanc neu oedolyn mewn risg:
Dylech hysbysu eich Arweinydd Diogelu am eich pryderon a chyflwyno Dyletswydd I Adrodd (DTR) ar unwaith (Os na fedrwch drafod gyda’ch Arweinydd Diogelu, ni ddylai hyn oedi cyflwyno DTR)
GWNEWCH HYN
Gwrando
Tawelu meddwl
Cofnodi
PEIDIWCH Â GWNEUD HYN
Addo peidio dweud wrth neb
Gofyn cwestiynau arweiniol
Mynegi anghrediniaeth
Gellir cysylltu â’r tîm Plant ac Oedolion yn y lle cyntaf:
01291 635669 (Dyletswydd Plant)
01873 735492 (Diogelu Oedolion)
Fodd bynnag, dylid dilyn hyn lan bob amser drwy anfon ffurflen DTR i: ChildDuty@monmouthshire.gov.uk
MCCAdultSafeguarding@monmouthshire.gov.uk
Canllawiau DTR Continwwm Cymorth a Chanllawiau Trothwy Plant Mawrth 2024
Os credwch fod y person mewn risg ar unwaith, cysylltwch â’r Heddlu a diweddaru eich Arweinydd Diogelu
NID yw gwneud dim yn opsiwn! MAE DIOGELU YN FUSNES PAWB